Vi har redan en tid funderat på olika namn åt lillingen, som bäst är vi inne på namnlistor som jag printat ut.
En med svenskspråkiga namn, en med finskspråkiga.
*
Nu har både jag, min bättre hälft, sonen och dottern prickat i vilka namn vi gillar. Sonen vill gärna ha ett namn på J för det är hans första initial, dottern åter önskar ett namn på A, för det börjar ju hennes namn på.... Min man har ETT alternativ han gillar, jag åter, har flera stycken.....
*
Nå, jag tycker att vi ändå skall vänta med att slå fast namnet tills babyn är född, så man SER om namnet man tänkt sig faktiskt passar ihop med babyn eller om det blir nåt HELT annat. Men alla vill ju vara med och få sin röst hörd, så få se vad det blir av alltihopa.
*
Sen skall man ju också komma ihåg att alla namn inte uttalas lika på svenska och finska. Vi har skrattar som små apor då min man och dottern försökte uttala de svenska namnen och man inte förstod ett skit vad dom sa utan måste kolla från pappret. Ja, ett klassiskt exempel är ju Bond, James Bond (uttalas: Djemz, men finnarna, dom säger JAMES :) samma gäller George (djoordschz eller hur man nu skriver det)...men det bara blir G-E-O-R-G-E!
Namn med U blir O och har namnet en vokal, så uttalar de dem som kort vokal, som Henrika tex. Vi finlandssvenskar säger Henriika, men dom säger Hen-ri-ka, alltså Henrika, Joel blir Jåel osv.
*
*
Tack och lov har vi mellan-namnet och efternamnet klart, det är ju också en början :-D
0 comments:
Post a Comment