Gårdagen

Gårdagen gick i tolkandes tecken i ca 8 timmar, men den GICK bra :)

Konferensrummet var fyllt av 18 stora karlar, men de hade skitbra humor, hjälpte mig då jag inte hittade ord och hårda på att diskutera!

*

Efter första pausen frågade jag dem ifall de önskade att jag skulle översätta ännu mera än det allra viktigaste och då sa en stor typ mitt i salen att "Jo, du kunde nog översätta en del till".

"Ok" sa jag, "då gör jag det".

Jag trodde det var ok, men då tillade han att "du kunde prata mera över huvudtaget" och jag märkte hur killarna började flina.

"Aargh" sa jag, "du bara jäklas" och "nu RODNAR jag", eftersom jag faktiskt rodnade riktigt ordentligt. Då skrattade de av hjärtans lust :))

*

I allafall så rekommenderade de varmt att vi kan köra med det här utbildningskonceptet, så inte kunde det vara SÅÅ illa i allafall :)